2010-07-02 大音量で聴きたい Fela Kuti "Original Suffer Head/I.T.T" 聴いた。 ピジンって凄いな。初めてちゃんとピジン英語を読んだかも。サハラ以南の受難の歴史は、この言語を見るだけでどんな記述を読むよりリアルにわかる。それでも1割にも満たないのだろうが。 日本って幸せなんだなと。フランスあたりに比べたら不幸にも見えるけど。でもフランス語だって元はそこを支配したローマ帝国の言葉がピジン化したもんだよな。